Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in sober fact

Толкование Перевод

1 sober

adjective

1) (not drunk) nüchtern

as sober as a judge — stocknüchtern

2) (moderate) solide

3) (solemn) ernst

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91817/sober_down">sober down

- sober up

* * *
['səubə]
adjective

1) (not drunk: He was still sober when he left.) nüchtern

2) (serious in mind: a sober mood.) nüchtern

3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) nüchtern

4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) nüchtern

•

- sobering
- soberly
- soberness
- sober up
* * *

so·ber

[ˈsəʊbəʳ, AM ˈsoʊbɚ]

I. adj

1. inv (not drunk) nüchtern

I've been \sober for 5 years now ich bin jetzt seit fünf Jahren trocken

to be [as] \sober as a judge stocknüchtern sein fam

to be stone cold \sober stocknüchtern sein fam

2. ( fig: unemotional) thought, judgement, opinion sachlich, nüchtern; person nüchtern, besonnen

\sober realization nüchterne Erkenntnis

3. (plain) clothes unauffällig, schlicht; colour gedeckt; (simple) truth schlicht, einfach

II. vt

▪ to \sober sb jdn ernüchtern

III. vi person ruhiger werden

* * *
['səʊbə(r)]
adj

1) (= not drunk) nüchtern

to be as sober as a judge — stocknüchtern sein (inf)

2) (= sedate, serious) life, expression, mood, occasion, person ernst; (= sensible, moderate) opinion vernünftig; assessment, statement, advice, facts nüchtern

3) (= not bright or showy) schlicht, dezent; colour, suit gedeckt

* * *

sober [ˈsəʊbə(r)]

A adj (adv soberly)

1. nüchtern (nicht betrunken):

(as) sober as a judge

a) stocknüchtern,

b) todernst

2. mäßig (Person)

3. nüchtern, sachlich (Person):

sober facts nüchterne Tatsachen;

in sober fact nüchtern betrachtet

4. gesetzt, solide, ernsthaft, vernünftig (Person)

5. nüchtern, unauffällig:

sober colo(u)rs gedeckte Farben

B v/t oft sober up ausnüchtern, wieder nüchtern machen, bes fig ernüchtern:

have a sobering effect on sb auf jemanden ernüchternd wirken

C v/i oft sober down ( oder up)

a) wieder nüchtern werden, ausnüchtern,

b) fig Verstand annehmen, vernünftig werden

* * *

adjective

1) (not drunk) nüchtern

as sober as a judge — stocknüchtern

2) (moderate) solide

3) (solemn) ernst

Phrasal Verbs:

- sober down

- sober up

* * *

adj.

nüchtern adj. v.

ernüchtern v.

English-german dictionary > sober

См. также в других словарях:

fact — Synonyms and related words: absolute fact, accepted fact, accomplishment, act, actual fact, actuality, actually, admitted fact, adventure, article, aspect, authenticity, axiom, bald fact, bare fact, basis for belief, body of evidence, brutal fact … Moby Thesaurus
Sober living environment — Sober living environments (SLEs) grew out of a need to have safe and supportive place for people to live while they were in recovery. They are primarily meant to provide housing for people who have just come out of rehab (or recovery centers) and … Wikipedia
Sober space — In mathematics, particularly in topology, a sober space is a particular kind of topological space.Specifically, a space X is sober if every irreducible closed subset of X is the closure of exactly one singleton of X : that is, has a unique… … Wikipedia
sober — 01. He may look [sober], but he is actually so drunk he can hardly walk straight. 02. According to experts, coffee does not help to [sober] up a drunk person, and in fact, may increase the effects of the alcohol. 03. You d better wait until you… … Grammatical examples in English
sober — 1. adjective 1) the driver was clearly sober Syn: not drunk, clearheaded; teetotal, abstinent, abstemious, dry; informal on the wagon Ant: drunk 2) a sober view of life Syn: seriou … Thesaurus of popular words
sober — Synonyms and related words: Quaker colored, Spartan, abstaining, abstentious, abstinent, acier, aristocratic, ascetic, ashen, ashy, august, austere, awe inspiring, balanced, bald, bare, blackish, bland, calm, candid, canescent, cinereous,… … Moby Thesaurus
sober — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. grave, quiet, sedate, staid, serious; abstemious; drab, plain, severe, unadorned; calm, moderate; thoughtful; subdued; inconspicuous; demure; earnest; solemn, somber. See moderation, inexcitability … English dictionary for students
matter of fact — Synonyms and related words: absolute fact, accepted fact, actual fact, admitted fact, adventure, axiom, bald fact, bare fact, brutal fact, circumstance, cold fact, conceded fact, datum, demonstrable fact, empirical fact, episode, established fact … Moby Thesaurus
matter-of-fact — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. prosaic, unimaginative, formal. See simpleness, weariness. II (Roget s IV) modif. Syn. objective, prosaic, feasible; see practical . III (Roget s 3 Superthesaurus) a. unemotional, prosaic, dry,… … English dictionary for students
matter-of-fact — adjective Desmond is too creative and fanciful to fit in with such matter of fact people Syn: unemotional, practical, down to earth, sensible, realistic, rational, sober, unsentimental, pragmatic, businesslike, commonsensical, levelheaded,… … Thesaurus of popular words
matter-of-fact — [adj] realistic, unembellished apathetic, calm, cold, cold blooded*, deadpan, down to earth*, dry, dull, earthy, emotionless, factual, feasible, flat, hard boiled*, impassive, impersonal, lifeless, mundane, naked*, objective, phlegmatic, plain,… … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

in sober fact

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

in sober fact

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: